Các nội dung trong trang này

Trình duyệt chung

  • Khám phá các tài nguyên của chúng tôi
  • Tìm ngôn ngữ của bạn
  • Giúp dịch một trang
  • Các video ngôn ngữ ký hiệu quốc tế
  • Thân thiện với các thiết bị di động

Các đặc tính về tiếp cận

  • Màu sắc có độ tương phản cao
  • Chú thích hoặc phụ đề video
  • Mô tả bằng văn bản thay thế cho hình ảnh
  • Định dạng văn bản có thể tiếp cận được
  • Các dạng web có thể tiếp cận được

Trình duyệt chung

Khám phá tài nguyên của chúng tôi

Website này cung cấp các tài nguyên theo bốn mảng sau.  Các mảng này được liệt kê trong trình đơn trình duyệt ở đầu mỗi trang.

  1. Nguyên tắc – một danh sách các nguyên tắc chính về quyền của NKT
  2. Tác động – các chiến lược để đẩy mạnh việc thực thi quyền của NKT
  3. Trên thực tế - các thực hành tốt nhất, hướng dẫn và các công cụ khác
  4. Luật pháp – thông tin tổng hợp về các luật liên quan đến NKT
  5. Đa phương tiện - video, thông tin bằng hình ảnh và các nội dung khác ở dạng đa phương tiện

Từ mục 2 – 4 ở trên, bạn có thể tìm thấy các tài nguyên phù hợp với sự quan tâm của bạn bằng cách nhấp chuột vào các lựa chọn trong danh mục bên phải của các trang. Ví dụ, bạn có thể tìm theo quốc gia, đối tượng, chủ đề, ngôn ngữ hoặc phạm vi địa lý.

Trình đơn ở đầu trang cũng có một thanh tìm kiếm để giúp bạn tìm kiếm một nội dung nào đó trên toàn bộ website bằng một từ hoặc một cụm từ (bằng cách gõ cụm từ hoặc một cụm từ vào ô “tìm kiếm”).

Lưu ý rằng: Trong trường hợp nhấp chuột vào một đường dẫn nào đó và đường dẫn đó dẫn tới một website khác không thuộc website này thì website khác đó sẽ được hiển thị luôn trên cửa sổ hiện tại.

↑ Về đầu trang

Tìm ngôn ngữ của bạn

Website này chứa nội dung bằng tiếng Ác-mê-ni-a, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Không phải tất cả các trang đều có nội dung ở cả 04 ngôn ngữ này. Có các cách khác nhau để khám phá tài nguyên đối với từng ngôn ngữ.

  1. Mặc định ngôn ngữ: Chọn ngôn ngữ của bạn từ góc trên bên phải trang để mặc định ngôn ngữ. Những nội dung nào không có bằng ngôn ngữ của bạn sẽ hiển thị bằng tiếng Anh.
  2. Chuyển giữa các ngôn ngữ: Bạn có thể chuyển giữa các ngôn ngữ trên từng trang. Chức năng dịch sẽ được liệt kê trên đầu mỗi trang với biểu tượng quốc kỳ tương ứng với mỗi nước.
  3. Danh sách các trang đã dịch: Để xem danh sách toàn bộ các trang đã dịch sang ngôn ngữ của bạn, hãy chọn quốc gia của bạn ở đầu mỗi trang. Ở cuối trang về quốc gia, bạn sẽ thấy danh sách tất cả các tài nguyên đã dịch sang ngôn ngữ của bạn.
  4. Lọc: Chọn ngôn ngữ của bạn từ danh mục bên phải của các trang theo các mục: Tác động, Trên thực tế, Luật pháp.

Do nhiều độc giả của website này không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ nên website này được viết bằng tiếng Anh đơn giản và chúng tôi tránh sử dụng các biệt ngữ một cách tối đa.

↑ Về đầu trang

Giúp dịch một trang

Chúng toi hy vọng có thể dịch thêm nhiều nội dung trong tương lai. Tuy nhiên, trong lúc chờ đợi, chúng tôi rất mong bạn sẽ đóng góp thời gian và kỹ năng ngôn ngữ của bạn để dịch một trang nào đó mà bạn tin rằng sẽ có ích cho cộng đồng của bạn. Để dịch một trang, hãy nhấp chuột vào nút “giúp chúng tôi dịch trang này” ở đầu mỗi trang. Bản dịch của bạn sẽ được gửi cho nhóm biên tập rà soát và đăng.

Hãy cùng chúng tôi giúp các tài nguyên này đến được với nhiều người hơn tại quốc gia của bạn!

↑ Về đầu trang

Các video ngôn ngữ ký hiệu quốc tế

Để đến được với những người điếc/khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu ở các quốc gia khác nhau, website này sử dụng ngôn ngữ ký hiệu quốc tế (do phiên dịch người điếc đã được công nhận đảm nhận) cho một số trang/nội dung. Các video sử dụng ngôn ngữ ký hiệu quốc tế có tổng thời lượng dưới 05 phút để đảm bảo tốc độ tải video về máy tính sẽ nhanh đối với những độc giả có kết nối Internet chậm. Một số trang dài hơn sẽ chia thành nhiều video để người sử dụng có thể chọn xem những phần mà họ muốn xem.

Hiện nay chúng tôi đang thu thập phản hồi về việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu quốc tế trên website này và đang cân nhắc những phương án như bổ sung thêm một danh mục ngôn ngữ ký hiệu để làm rõ các thuật ngữ và các cụm từ. Bạn hãy gửi cho chúng tôi những gợi ý của bạn bằng việc sử dụng đường dẫn ở dưới.

↑ Về đầu trang

Thân thiện với các thiết bị di động

Website này được xây dựng với một thiết kế linh hoạt và dễ truy cập từ bất kỳ một thiết bị nào như điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

↑ Về đầu trang

Các tính năng tiếp cận

Màu sắc có độ tương phản cao

Màu chữ trên website này đáp ứng mức AAA của Hướng dẫn Tiếp cận Nội dung Web (WCAG) 2.0, theo đó tỷ lệ tương phản là 7:1 đối với chữ thường và 4.5:1 đối với chữ to.

↑ Về đầu trang

Chú thích hoặc phụ đề video

Các video có tiếng đều kèm theo chú thích hoặc phụ đề để người điếc/ khiếm thính, hoặc người bị rối loạn thính giác có thể tiếp cận được nội dung video. Trong trường hợp có thể, chú thích có thể được đưa ra bằng các ngôn ngữ khác nhau. Có thể bật hoặc tắt chú thích bằng cách chọn nút cc (closed captions – có nghĩa là tắt chú thích) trong trình đơn video ở cuối mỗi video.

↑ Về đầu trang

Mô tả bằng văn bản thay thế cho hình ảnh

Mỗi bức ảnh sẽ đi kèm một chú thích và một mô tả bằng văn bản thay thế. Văn bản thay thế khác với chú thích ở chỗ nó mô tả hình ảnh một cách chi tiết cho người mù, người khiếm thị, hoặc đã tắt toàn bộ hình ảnh vì kết nối internet chậm để có thể hiển thị hình ảnh. Trái lại, chú thích chỉ cung cấp những thông tin tối thiểu mà có thể hoặc không thể hiển thị được trên ảnh. Phần mềm đọc màn hình có thể đọc tự động văn bản thay thế.

↑ Về đầu trang

Những định dạng tài liệu có thể tiếp cận được

Là một trung tâm tài nguyên, nhiều trang trên website này có chứa những tài liệu mà độc giả có thể tải xuống dưới nhiều định dạng khác nhau. Tất cả các trang và tài liệu có trên website này đều có thể tiếp cận được; các đầu mục chính hoặc đầu mục phụ đều được thiết kế để có thể dễ dàng trình duyệt bằng các phần mềm đọc màn hình. Dưới đây là danh sách những định dạng tài liệu phổ biến nhất mà chúng tôi đã sử dụng:

  • Các tài liệu ở định dạng Word (Word 1997 - 2003) vì DOCX chưa được sử dụng rộng rãi trên thế giới
  • Các văn bản định dạng PDF
  • Văn bản dưới dạng nội dung hình ảnh, ví dụ như thông tin bằng hình ảnh
  • Văn bản đơn giản, dễ đọc và các định dạng thay thế khác

Mặc dù chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo các tài nguyên trên website này có thể tiếp cận được với mọi người, tuy nhiên xin lưu ý rằng một số đường dẫn và tài liệu từ các nguồn bên ngoài có thể không tiếp cận được. Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi gợi ý bạn nên liên hệ với người sản xuất tài liệu đó và đề nghị xem họ có thể cung cấp văn bản ở định dạng tiếp cận hay không. Bất kỳ tài liệu nào do chúng tôi xây dựng sẽ đảm bảo tiếp cận hoặc tồn tại ở những định dạng thay thế.

↑ Về đầu trang

Các dạng web có thể tiếp cận được

Các dạng Web trên website này có thể tiếp cận được và gồm dạng văn bản và các hộp. Chúng tôi không sử dụng các trình đơn thả xuống vì chúng không tương thích khi phóng to màn hình.

Hãy cho chúng tôi biết phản hồi của bạn và làm thế nào để chúng tôi có thể tăng cường khả năng tiếp cận của website này.

Website này đáp ứng các tiêu chuẩn của mục 508 như đã nêu trong Đạo luật Phục hồi (U.S. Rehabilitation Act) và Hướng dẫn Tiếp cận Nội dung Web (WCAG) 2.0.

↑ Về đầu trang