Incremente su publico en internet estudiando nuestros consejos para hacer accesible su sitio web a todo mundo.
El menú de un sitio web muestra varias características de accesibilidad, incluyendo opciones para cambiar tamaño de letra y alto contraste.

Las características de accesibilidad en internet incluyen la posibilidad de cambiar el tamaño de letra, color y contraste.

Al crear o renovar sitios web es importante garantizar que personas con distintos tipos de discapacidad podrán hacer uso de su sitio web.

Un sitio web accesible con frecuencia es programado y desarrollado por un diseñador de sitios web que está al tanto y se apega a estándares internacionales de diseño accesible, especialmente a los Lineamientos de Accesibilidad de Contenido Web (WCAG por las siglas en inglés) desarrollados por el World Wide Web Consortium (W3C).

La siguiente lista verificatoria incluye terminología de internet que es importante saber, así como una serie de preguntas que es importante considerar durante el proceso para crear un sitio web accesible. El documento abajo disponible incluye además de la información expuesta en esta página, recursos y orientación adicionales.

Terminología de Internet que es Importante Conocer

Página sobre Accesibilidad o “Cómo Hacer Uso de este Sitio Web”:

Es útil para usuarios de un sitio web poder visitar una página titulada “Como Hacer Uso de este Sitio Web” o “Accesibilidad” que describa las opciones de accesibilidad del sitio web y brinde orientación para opciones tales como incrementar el tamaño de la letra o activar el subtitulado no incrustado. Encontrará un ejemplo de este tipo de páginas web en el sitio web de la Comisión Electoral del Reino Unido en http://www.aboutmyvote.co.uk/accessibility

Texto alternativo, o alt-text:

Los alt-texts son breves descripciones de texto del contenido de una imagen que se presentan cuando la imagen no es visible en la página. Personas que utilizan lectores de pantalla podrán escuchar el alt-text en lugar de la imagen. Los alt-texts normalmente se añaden a través del back-end de un sitio web. Aquí podrá encontrar sugerencias de cómo escribir alt-texthttp://webaim.org/techniques/alttext/

Back-end o front-end:

Un back-end es una interface donde usted (o un diseñador de páginas web) puede añadir nuevo contenido y código para cambiar la manera en que el front-end de un sitio web se ve o se comporta. El front-end de un sitio web es la vista normal que se presenta a visitantes y usuarios del sitio web.

Breadcrumbs:

Para ayudar al usuario de un sitio web a regresar a páginas previas, se recomienda la utilización de la opción breadcrumb. Los breadcrumbs son una progresión de enlaces que muestran al usuario las categorías que ha visitado, normalmente situado en la parte superior de la página web. Podría verse más o menos así: 

Sobre Nosotros >> Historia >> 1950s – 1960s

Subtítulos o subtitulado no incrustado:

Existen dos tipos diferentes de texto para videos: Subtítulos y subtitulado no incrustado.

  • El subtitulado no incrustado incluye diálogo y apuntes de sonido (el repique de una campana, una persona hablando con acento extranjero, el viento soplando, etc...) para personas sordas o con disfunción auditiva.
  • Los subtítulos se utilizan para diálogo, pero no incluyen apuntes de sonido. Es por esta razón que personas sordas y con disfunción auditiva prefieren el subtitulado no incrustado.

Aunque YouTube ofrece subtitulado automático (YouTube llama a este servicio automatic captioning, aunque de hecho son subtítulos sin apuntes de sonido) el resultado con frecuencia es inexacto. Hasta que la tecnología no mejore, el subtitulado no incrustado debe añadirse manualmente a través de YouTube o de un programa de edición como Final Cut Pro.

Texto de fácil lectura:

Es buena idea ofrecer textos en formatos de fácil lectura. Un texto de fácil lectura es cuando su contenido e ilustraciones están simplificadas para una fácil comprensión de personas con alguna discapacidad intelectual o personas con un lenguaje materno distinto al que está siendo utilizado. Dos buenos ejemplos de formatos de fácil lectura se pueden encontrar en: www.promotethevote.co.uk/ y http://www.everyvotecounts.org.uk/

Slideshows:

Los slideshows de fotos son una característica común de diseño de los sitios web (vea un ejemplo en www.dredf.org o en www.miusa.org), pero con frecuencia no son totalmente accesibles. De cualquier manera los slideshows de fotos permiten a lectores de pantalla navegar de las imágenes a los enlaces al proveer descripciones de fotos y subtitulado no incrustado en los alt-text para cada foto.

Texto-a-voz:

Texto-a-voz es una característica que permite a las personas hacer clic en el texto para escuchar el contenido ser leído en voz alta. No pretende ser un reemplazo de un lector de pantalla, pero es otra forma de ofrecer información importante a los visitantes de un sitio web, especialmente a aquellos que pudieran tener alguna dificultad para leer. Ejemplos de esta característica pueden encontrarse en el sitio web de Swedish Association of Location Authorities and Regions en www.skl.se/english y en el sitio web de Swedish Election Authority en spoxy4.insipio.com/generator/se/www.val.se/

¿Cómo has mejorado los derechos de las personas con discapacidad?

Cuétanos tu estrategia

¡Compártelo ahora!