Temas Contenidos en esta Página

Navegación General

Características de Accesibilidad

Navegación General

Explora nuestros Recursos

Esta página web ofrece recursos en las cuatro grandes áreas descritas a continuación. Se puede acceder a estas secciones desde el menú de navegación en la parte superior de cada página.

  1. Principios: Una lista de nuestros principales principios sobre derechos de personas con discapacidad.
  2. Impacto: Estrategias e historias hacia la implementación de los derechos de personas con discapacidad.
  3. Para poner en práctica: Las mejores prácticas, consejos, guías y demás herramientas.
  4. La Ley: Información consolidada de legislación específica sobre discapacidad y sobre leyes que se relacionan con la discapacidad.
  5. Materiales: Videos, infogramas, y demás contenido multimedia.

Para los números del 2 al 4 arriba descritos,  puedes acceder a recursos de tu interés específico desde el menú "Explorar" del lado derecho de las páginas, filtrando contenido a partir de una palabra . Por ejemplo, puedes filtrar por país, por audiencia, por tema, por idioma, o por alcance.

El menú superior también contiene una barra de búsqueda para que puedas buscar en todo el sitio materiales que contengan una palabra o frase específica.

Ten en cuenta que los enlaces a páginas web externas abrirán en tu ventana actual.

↑ Volver a inicio

Localiza tu Idioma

Esta página web ofrece contenido en armenio, inglés, español, y vietnamita. No todas las páginas están disponibles en cada uno de estos idiomas. Hay varias formas para localizar recursos en cada idioma.

  1. Establece el idioma por defecto: Selecciona tu idioma desde la parte superior derecha de la página para establecer el idioma por defecto. Cualquier contenido no disponible en tu idioma, si lo estará en inglés.
  2. Cambia de un idioma a otro: También puedes cambiar de un idioma a otro en páginas individuales. Las traducciones disponibles estarán listadas en la parte superior de cada página con íconos de bandera.
  3. Lista de páginas traducidas: Para un listado de todas las páginas disponibles en tu idioma, selecciona el país correspondiente a tu idioma desde la parte superior de cada página. En la parte de abajo de la página de cada país, encontrarás una lista de todos los recursos disponibles en el idioma correspondiente.
  4. Filtro: Selecciona tu idioma del menú "Explorar" donde se puede filtrar por palabra clave del lado derecho de las páginas en las secciones: Impacto, Para poner en Práctica, y La Ley.

Ya que la lengua materna de muchos de nuestros visitantes no es el inglés, esta página web está escrita en inglés simple evitando argot lo más posible.

↑ Volver a inicio

Ayuda a Traducir una Página

Esperamos en el futuro, poder publicar más materiales traducidos. Mientras tanto, estamos solicitando tu ayuda para que contribuyas con un poco de tiempo y tus habilidades lingüísticas para traducir alguna página que creas podría ser de provecho para tu comunidad. Para traducir una página, haz clic en 'ayúdanos a traducir esta página' en la parte superior de cada página individual. Tu traducción se le hará llegar a nuestro equipo para ser revisada y publicada.

¡Por favor únete a nosotros para lograr que estos recursos sean disponibles para más personas en tu país!

↑ Volver a inicio

Videos Internacionales de Lenguaje de Señas

Con la finalidad de llegar a personas sordas o con dificultades auditivas de distintos países dónde se practican diferentes lenguajes de señas, esta página web utiliza lenguaje de señas internacional (proporcionado por Certified Deaf Interpreter) para algunas páginas. Los videos que utilizan lenguaje de señas internacional son de no más de cinco minutos de duración para facilitar que se carguen de forma rápida aún con conexiones lentas a internet. En algunas páginas más extensas, están disponibles múltiples videos para que los usuarios puedan ver sólo las secciones que les interese ver.

Estamos aún recibiendo comentarios sobre el uso del lenguaje de señas internacional en esta página web y estamos considerando opciones tales como añadir un glosario de lenguaje de señas para calificar términos y frases específicas. Por favor envíanos tus sugerencias utilizando el enlace para comentarios abajo.

↑ Volver a inicio

Compatibilidad con Dispositivos Móviles

Esta página web fue construida con un diseño ágil y eficiente y es de fácil acceso desde cualquier dispositivo como teléfonos móviles o tabletas.

↑ Volver a inicio

Características de Accesibilidad

Color de Alto Contraste

Los colores del texto en esta página web cumplen con el estándar AAA de la Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, en la que se requiere un radio de contraste de 7:1 para texto normal y de 4.5:1 para texto grande.

↑ Volver a inicio

Leyendas o Subtítulos para Videos

Los videos con conversaciones incluyen leyendas o subtítulos para que espectadores con sordera, dificultades auditivas o trastornos para procesar sonido puedan acceder a todo el contenido. Se incluirán cuando estén disponibles, leyendas en diferentes idiomas. Se puede activar y desactivar la función de subtitulado con el botón cc (closed captions) desde el menú del reproductor de video localizado en la parte inferior de cada video.

↑ Volver a inicio

Descripciones de Texto Alternativas para Imágenes

Cada fotografía incluye una leyenda así como una descripción alternativa de texto (también conocida como "alt text").  Alt text es diferente a una leyenda en cuanto a que describe una imagen a detalle para personas ciegas, con alguna discapacidad visual, o que hayan desactivado las imágenes porque su conexión a internet es demasiado lenta para procesarlas, mientras que una leyenda solo provee información mínima que puede o no estar presente en la fotografía. Los lectores de pantalla automáticamente dan voz al alt text.

↑ Volver a inicio

Formatos Accesibles de Documentos

Por ser un centro de recursos, muchas de nuestras páginas incluyen documentos disponibles para descargar en diferentes formatos. Todas las páginas web y documentos que producimos los hacemos accesibles y los encabezados y subtítulos están marcados para fácil navegación con lectores de pantallas. Abajo está una lista de los formatos de documentos que más comúnmente ofrecemos:

  • Los documentos Word están en formato DOC (Word 1997 - 2003) ya que el  formato DOCX no es tan utilizado a nivel internacional.
  • Documentos PDF
  • Versiones de texto de contenido visual, como infografías.
  •  "Texto simplificado" fácil de leer y otros formatos alternativos cuando estén disponibles.

Aunque hacemos todo el esfuerzo posible por compartir recursos accesibles en este sitio, por favor ten en cuenta que los enlaces y documentos de fuentes externas podrían resultar no disponibles. Te sugerimos contactar al autor del documento y le solicitarle hacerlo disponible en un formato accesible. Todo material producido por nuestro equipo será accesible o estará disponible en formatos alternativos.

↑ Volver a inicio

Formularios en Línea Accesibles

Los formularios en línea de este sitio son accesibles y solo incluyen campos de texto y casillas para marcar. No utilizamos menús desplegables, que no son compatibles con magnificadores de pantalla.

Haznos llegar tus comentarios y permítenos saber de qué forma podemos mejorar esta página web.

Esta página web cumple con los estándares de la Sección 508 establecidos en la Ley de Rehabilitación de 1973, así como en la Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0.

↑ Volver a inicio